Pedestrian deaths, traffic fatalities rise again